Essen im Sande 16.05. // Lesung und Gespräch

/deutsch
//english

Herzliche Einladung zum nächsten Essen im Sande in Neuendorf am Freitag, den 16.5. ab 18 Uhr! Wie immer gibt es um 18 Uhr leckeres Essen, um 19 Uhr starten wir mit dem Inhalt.

Thema des Abends ist Patriarchale Gewalt.
Dafür haben wir spannende Gästinnen eingeladen:
Der Verein "Frauen helfen Frauen e.V." vom Frauenhaus Fürstenwalde und zwei Autorinnen des Buches "Piss on patriarchy" von der Gruppe Mora aus Leipzig werden über ihre Arbeit berichten und mit uns ins Gespräch kommen.

Mehr Infos zu den Gäst*innen hier: https://www.nbfev.de/fuerstenwalde/
https://pissonpatriarchy.blackblogs.org/

Wir organisieren Flüsterübersetzung auf englisch, die Gäst*innen werden vor allem deutsch sprechen.

Content Note: es wird an dem Abend um viele Formen patriarchaler Gewalt gehen, die ggf. mit expliziten Beispielen einhergehen

Warm invitation to our next Essen im Sande in Neuendorf, Friday 16.5. from 6pm on! Like always there is delicious food at 6pm and at 7pm we start with the content.

Topic of the evening is patriarchal violence. We invited exciting guests: The association 'Frauen helfen Frauen' e.V. from the women shelter in Fürstenwalde and two authors of the book 'Piss on patriarchy' from the group Mora from Leipzig will talk about their work and get into conversation with us.

More informations about the guests here: https://www.nbfev.de/fuerstenwalde
https://pissonpatriarchy.blackblogs.org

Whisper translation in English will be organized, the language of the speakers will be mostly german.

Content Note: during the evening we will hear about lots of different forms of violence that might come with explicit examples.